close
標題:
幫幫我...
發問:
幫我翻譯e篇文!!!!(要繁體)Thx~http://hk.search.yahoo.com/search/images/view?back=http%3A%2F%2Fhk.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3D%25B4%25CB%25AC%25FC%26fr%3DFP-tab-img-t%26meta%3Drst%3Dhk%26ei%3DBIG5&w=330&h=436&imgurl=ent.tfol.com%2Fent%2Fent_feature%2Fblock%2Fimages%2Ftymusic_0920_0019.jpg&rurl=h... 顯示更多 幫我翻譯e篇文!!!! (要繁體)Thx~ http://hk.search.yahoo.com/search/images/view?back=http%3A%2F%2Fhk.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3D%25B4%25CB%25AC%25FC%26fr%3DFP-tab-img-t%26meta%3Drst%3Dhk%26ei%3DBIG5&w=330&h=436&imgurl=ent.tfol.com%2Fent%2Fent_feature%2Fblock%2Fimages%2Ftymusic_0920_0019.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fent.tfol.com%2Fent%2Fent_feature%2Fblock%2Fhtml%2F2004092000320.html&size=74.9kB&name=tymusic_0920_0019.jpg&p=%E6%A3%AE%E7%BE%8E&type=jpeg&no=2&tt=63&ei=UTF-8
最佳解答:
森美 小王子 是梁志健，不是森美。 連他本人都不否認，你們心目中的搞笑專家「森美」，幾抵死幾賤格幾懶叻幾無聊，只不過是他努力經營的副產品。 「坦白講，我是個超悶蛋的人，最鍾意講人生大道理，如果真身『梁志健』做節目，聽眾不出半年應該會走晒。」在中文大學新聞系兼職教Radio Production的梁Sir大智若愚，慧黠地笑。 新作《甜絲絲》中，森美夥拍Stephy賣力搞笑，八美傍實他一個做大情聖，加上他獨有的「曉格蘭特式」風流優皮，無需QC驗正，森美扮?樣似?樣。 最緊要是，新老闆黃柏高睇完識得笑。 森美成功上位，卻不敢忘本。 2001年已躍升為「全港16-24歲我最喜愛電台DJ」榜首的他，為了滿足聽眾需要，低能賤格笑話有增無減，由電台新丁做到最受歡迎DJ第一，當然不是僥倖。只是森美總愛自嘲：「我又唔靚仔，點做偶像派?，都係做小人物好?，男主角？播音王子？哈哈哈哈。」 森美的故事，忽然令我想起《菠蘿油王子》的哀歌──明明有王子的才幹與腦袋，流落民間，輾轉淪為一個甘於平凡的小流氓…… 大概會是另一個感人至深的小故事。 虛榮感 在葵盛長大，中文大學新聞系畢業的森美，爸爸是消防員，家庭環境普通。自小開始，森美就很享受做一個領袖的虛榮。 在喇沙中學及聖士提反中學唸書時，他不斷搞學生活動、做風紀隊隊長、聯校chairman、joint school學生主席，能出風頭的機會，都不放過。 「搞咁多?，其實都係因為個title，想威想出名。點知到中七那年，聽到有好多同學在背後講：『?個Sammy都做唔到??！』我hurt到不得了，之後決定不再搞，中大year one全個學期，我一個活動都沒參加過，就是想做點實在的事，用另一個方式證明自己，那時我去過美國做交換生，又考了商台，未畢業已經在商台做part-time DJ，比其他同學，的確有一份優越感。」 自小家庭生活不算富裕，為了想令生活過得舒服，大學一畢業，森美即立下宏願，日後最好西裝返工，做高層坐冷氣房，夾個硬file開會，十年後賺第一個一百萬，買大屋俾阿媽住。 理想很高，目標定得遠，森美直覺前路一片光明。還未畢業，商台已心急跟他簽全職合約，這份商台工一打十年。西裝友做不成，不打緊，做DJ，其實都夠虛榮。 只是森美卻說，是商台把他所有虛榮感，一次過抹走。 「我跟阿芝（卓韻芝）一齊考入商台，我不是羨慕她，但人總會比較，一入到去，她已經有自己節目，仲可以拍住林海峰??大師傅，我就被調去做深宵節目，那時成日都諗，如果有自己一個節目就好了。但那時商台，每個DJ都好有character，好似郭靜、林海峰、軟硬、Wyman、黃志淙等等，有他們在，我插都插唔入，算我好彩，做搞笑遊戲節目都是誤打誤撞出來的，之後Wyman離開，軟硬又冇做，終於得番我一個搞笑。」 那時，森美才二十出頭，大好年華。 初入行的所謂失意，其實都源於他沒嘗過失敗的滋味，小小的痛楚，在這個少爺仔心內無限擴大，彷彿有千斤重。「記得有一次，失落感真的好強烈，其實很小事，但想起來，幾bad feeling，那時我們商台所有DJ一起影海報，我跟四個同事排在最低最邊的位置，影完之後冇耐，有個同事走來跟我講：『下面有四個頭唔好睇，如果冇?你個頭，就順眼好多。』我知道他想版面靚一點，但我心諗，點解要係我喎，就立下志願，他日商台的poster，一定唔可以冇我個樣。」 自信心 去年，黃柏高簽了森美，拍《我要做Model》做第二男主角，到最近上映的《甜絲絲》已經擔正做第一男主角，森美說，他不會是黃柏高的千里馬，卻是一隻不會臨陣脫腳的馬。「為了拍戲，我決定減肥，我深信『修身、齊家、治國、平天下』的道理，哈哈，如果連『修身』都做不到，自己的身體都管理不好，仲做大事？美國有好多公司，食煙同肥人，都不會聘請。」 只是森美沒有否認，拍電影之後，自信心少了。 我當然可以理解，從前他的版圖，大概只有一個廣播道，即使勢力再大，在別人眼中，不過是不知好歹的小卒一名。在外面世界走過一圈，森美始慶幸自己沒成井底蛙。 天外有天，香港娛樂圈，又不是只有商台。 「沒錯，從前我是幾『少爺仔』的，沒辦法，在商台，每個DJ自主性都很強，節目上所有安排，幾乎都是照我的方法理念去做，絕少會聽別人意見，但我拍電影之後，習慣了teamwork，才發現原來以前好多方法都是錯的，自信心受挫？也是好事來的，自信太強不會有進步空間。」 這個世界很公平，很多東西都恨不來，愈心急愈壞事。 森美說，到了30歲這個年紀，不由他不信命，知道勉強冇幸福。「大約年幾兩年前，我都做過電影主角，同黃秋生、羅蘭姐拍了一套叫《4×100水份子》的戲，有好演員、有好劇本，咁又點喎，套戲最終都冇上映，只係印?幾千隻VCD在街上賣。」 這一刻的森美垂下眼睛，臉上失落的神情，閃過一秒。 旁人固然不盡理解那份挫敗感，舊事已過，又一次碰上好機會的森美，相信也不會再耿耿於懷。這套沒有上映的戲，現在出自森美口中，不外證明他今天的成績，絕非僥倖。常言道鐵柱磨成針，日子有功，本來已經是一塊優質鋼板的森美。今時今日，已是一張鋒利的鋼刀，為了保持電台節目收聽率，精於計算的他早開創先河。 「你看以前軟硬天師做節目，他們自己是不笑的，最多『咭』一聲，就即刻stop，但我容許小儀笑，呢個format是大家協議好的，就像大家看《歡樂今宵》，聽到肥姐????的罐頭笑聲一樣親切。」 小人物 森美精，小儀笨。 大抵是這對組合在電台賴以生存的formula，聰明的聽眾當然知道不過是刻意塑造的人物性格，「好多人都話我蝦佢，其實都是一早夾好的，兩個人之間始終有強弱之分，我只是將我的『強』誇張一百倍去表達，講真，小儀也不是你們想像中那麼蠢。」森美今日的成功，一半功勞歸功小儀。「小儀的作用是，將我所有沒趣的笑話，都變得有趣，跟她一起，我覺得自己是許冠文。」 在他眼中，拍檔小儀是那種天真無邪，看見甚麼都會笑的女仔，很多時候他度的笑位，都不會讓小儀知道，就是要發揮她那真情流露的傻勁。 搞笑鼻祖許冠文之後有周星馳，只是星爺之後，接棒的鄭中基又好像有點後勁不繼，「新一代笑匠」位置懸空多時，近幾年逢人搞笑，似乎都破不到前輩紀錄。森美一再強調他的搞笑伎倆只此一家，加上好的「小人物」角色在本土可遇不可求，此刻的森美眼神堅定說：「我一定不會是星爺接班人！」自己有多少斤?，森美好清楚。「由始至終，我都是小人物，演喜劇是很困難的，要『浸』三五七年也未必捉到喜劇的節奏。」 做人大智若愚是好，但到了適當時候，就不應該再隱藏實力。只是森美這個人天生悲觀，「你看我平時嘻嘻哈哈，這是我的形象，真實的我不是個開心的人，都幾自卑幾悲觀。但我悲觀是積極那種，是因為怕失敗，就會更努力去做。我不是一出來就上位的，我不是絕頂聰明，只有小聰明，通常小聰明的人，都會想方法令自己的生活過得舒服些。」 三十出頭，在電台捱了十年，森美終於有樓有車，生活無憂，仲有一個因為被狗仔隊影到相才曝光的老婆及三歲大兒子。 「我不是要隱瞞，我從來都不說家庭，是因為我鍾意的人唔鍾意，我做呢行，佢唔係，所以我唔會多講，我又不是十八廿二，不是偶像派，有個幸福家庭，對我工作仲有幫助，只是她不喜歡，我也得尊重。我跟她九年了，九年都有經歷過風浪，就好像我跟拍檔小儀的關係一樣，第二、三年之後，就是講相處的問題，每日一起身，我都當是跟她第一次約會一樣，感情才會『保鮮』。我做節目教人追女仔，講到天花龍鳳，但係人都知，我識講唔識做，她都很明白，我鍾意睇女仔，覺得女性好靚，但在她面前當然不會，我介意她跟其他男性朋友食飯，都幾大男人?，但我亦都唔鍾意約女性朋友食飯，是為了讓她放心，我電話入面沒有女性的名字，有機會做錯的，我也不會讓它發生。」 梁太放心 訪問那天，牛記笠記的森美步進影樓。 他說近來都很忙，好像這天，他晨早起床做了一個訪問，又要趕回商台開咪，嘻嘻哈哈兩個鐘，喉嚨都破了，接又從廣播道駕車到柴灣影樓，電影要上畫，訪問不能不做。忙到感冒兩天，也沒有空檔去看醫生。 森美真的倦了，在影樓內，準備拍照的短裙少女們圍他嘩啦嘩然，彈彈跳跳搔首弄姿，如此奇觀，連攝影師都嘖嘖稱奇，古古惑惑。 唯獨男主角始終不為所動，倒在布椅上半秒就睡，還模糊說：「影得叫醒我吧。」 體力透支到連鍾意睇女仔這嗜好都省了，相信森美嘴邊掛的『她』，應該好放心。
其他解答:
等等等,等到今年過年就32歲，男朋友連影子都沒, 我個性內向,想透過未婚聯誼認識對象,我是朋友推薦,來到桃園紅娘李姐, 對女生頗為照顧的,很快就讓認識不錯異性.
幫幫我...
發問:
幫我翻譯e篇文!!!!(要繁體)Thx~http://hk.search.yahoo.com/search/images/view?back=http%3A%2F%2Fhk.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3D%25B4%25CB%25AC%25FC%26fr%3DFP-tab-img-t%26meta%3Drst%3Dhk%26ei%3DBIG5&w=330&h=436&imgurl=ent.tfol.com%2Fent%2Fent_feature%2Fblock%2Fimages%2Ftymusic_0920_0019.jpg&rurl=h... 顯示更多 幫我翻譯e篇文!!!! (要繁體)Thx~ http://hk.search.yahoo.com/search/images/view?back=http%3A%2F%2Fhk.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3D%25B4%25CB%25AC%25FC%26fr%3DFP-tab-img-t%26meta%3Drst%3Dhk%26ei%3DBIG5&w=330&h=436&imgurl=ent.tfol.com%2Fent%2Fent_feature%2Fblock%2Fimages%2Ftymusic_0920_0019.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fent.tfol.com%2Fent%2Fent_feature%2Fblock%2Fhtml%2F2004092000320.html&size=74.9kB&name=tymusic_0920_0019.jpg&p=%E6%A3%AE%E7%BE%8E&type=jpeg&no=2&tt=63&ei=UTF-8
最佳解答:
森美 小王子 是梁志健，不是森美。 連他本人都不否認，你們心目中的搞笑專家「森美」，幾抵死幾賤格幾懶叻幾無聊，只不過是他努力經營的副產品。 「坦白講，我是個超悶蛋的人，最鍾意講人生大道理，如果真身『梁志健』做節目，聽眾不出半年應該會走晒。」在中文大學新聞系兼職教Radio Production的梁Sir大智若愚，慧黠地笑。 新作《甜絲絲》中，森美夥拍Stephy賣力搞笑，八美傍實他一個做大情聖，加上他獨有的「曉格蘭特式」風流優皮，無需QC驗正，森美扮?樣似?樣。 最緊要是，新老闆黃柏高睇完識得笑。 森美成功上位，卻不敢忘本。 2001年已躍升為「全港16-24歲我最喜愛電台DJ」榜首的他，為了滿足聽眾需要，低能賤格笑話有增無減，由電台新丁做到最受歡迎DJ第一，當然不是僥倖。只是森美總愛自嘲：「我又唔靚仔，點做偶像派?，都係做小人物好?，男主角？播音王子？哈哈哈哈。」 森美的故事，忽然令我想起《菠蘿油王子》的哀歌──明明有王子的才幹與腦袋，流落民間，輾轉淪為一個甘於平凡的小流氓…… 大概會是另一個感人至深的小故事。 虛榮感 在葵盛長大，中文大學新聞系畢業的森美，爸爸是消防員，家庭環境普通。自小開始，森美就很享受做一個領袖的虛榮。 在喇沙中學及聖士提反中學唸書時，他不斷搞學生活動、做風紀隊隊長、聯校chairman、joint school學生主席，能出風頭的機會，都不放過。 「搞咁多?，其實都係因為個title，想威想出名。點知到中七那年，聽到有好多同學在背後講：『?個Sammy都做唔到??！』我hurt到不得了，之後決定不再搞，中大year one全個學期，我一個活動都沒參加過，就是想做點實在的事，用另一個方式證明自己，那時我去過美國做交換生，又考了商台，未畢業已經在商台做part-time DJ，比其他同學，的確有一份優越感。」 自小家庭生活不算富裕，為了想令生活過得舒服，大學一畢業，森美即立下宏願，日後最好西裝返工，做高層坐冷氣房，夾個硬file開會，十年後賺第一個一百萬，買大屋俾阿媽住。 理想很高，目標定得遠，森美直覺前路一片光明。還未畢業，商台已心急跟他簽全職合約，這份商台工一打十年。西裝友做不成，不打緊，做DJ，其實都夠虛榮。 只是森美卻說，是商台把他所有虛榮感，一次過抹走。 「我跟阿芝（卓韻芝）一齊考入商台，我不是羨慕她，但人總會比較，一入到去，她已經有自己節目，仲可以拍住林海峰??大師傅，我就被調去做深宵節目，那時成日都諗，如果有自己一個節目就好了。但那時商台，每個DJ都好有character，好似郭靜、林海峰、軟硬、Wyman、黃志淙等等，有他們在，我插都插唔入，算我好彩，做搞笑遊戲節目都是誤打誤撞出來的，之後Wyman離開，軟硬又冇做，終於得番我一個搞笑。」 那時，森美才二十出頭，大好年華。 初入行的所謂失意，其實都源於他沒嘗過失敗的滋味，小小的痛楚，在這個少爺仔心內無限擴大，彷彿有千斤重。「記得有一次，失落感真的好強烈，其實很小事，但想起來，幾bad feeling，那時我們商台所有DJ一起影海報，我跟四個同事排在最低最邊的位置，影完之後冇耐，有個同事走來跟我講：『下面有四個頭唔好睇，如果冇?你個頭，就順眼好多。』我知道他想版面靚一點，但我心諗，點解要係我喎，就立下志願，他日商台的poster，一定唔可以冇我個樣。」 自信心 去年，黃柏高簽了森美，拍《我要做Model》做第二男主角，到最近上映的《甜絲絲》已經擔正做第一男主角，森美說，他不會是黃柏高的千里馬，卻是一隻不會臨陣脫腳的馬。「為了拍戲，我決定減肥，我深信『修身、齊家、治國、平天下』的道理，哈哈，如果連『修身』都做不到，自己的身體都管理不好，仲做大事？美國有好多公司，食煙同肥人，都不會聘請。」 只是森美沒有否認，拍電影之後，自信心少了。 我當然可以理解，從前他的版圖，大概只有一個廣播道，即使勢力再大，在別人眼中，不過是不知好歹的小卒一名。在外面世界走過一圈，森美始慶幸自己沒成井底蛙。 天外有天，香港娛樂圈，又不是只有商台。 「沒錯，從前我是幾『少爺仔』的，沒辦法，在商台，每個DJ自主性都很強，節目上所有安排，幾乎都是照我的方法理念去做，絕少會聽別人意見，但我拍電影之後，習慣了teamwork，才發現原來以前好多方法都是錯的，自信心受挫？也是好事來的，自信太強不會有進步空間。」 這個世界很公平，很多東西都恨不來，愈心急愈壞事。 森美說，到了30歲這個年紀，不由他不信命，知道勉強冇幸福。「大約年幾兩年前，我都做過電影主角，同黃秋生、羅蘭姐拍了一套叫《4×100水份子》的戲，有好演員、有好劇本，咁又點喎，套戲最終都冇上映，只係印?幾千隻VCD在街上賣。」 這一刻的森美垂下眼睛，臉上失落的神情，閃過一秒。 旁人固然不盡理解那份挫敗感，舊事已過，又一次碰上好機會的森美，相信也不會再耿耿於懷。這套沒有上映的戲，現在出自森美口中，不外證明他今天的成績，絕非僥倖。常言道鐵柱磨成針，日子有功，本來已經是一塊優質鋼板的森美。今時今日，已是一張鋒利的鋼刀，為了保持電台節目收聽率，精於計算的他早開創先河。 「你看以前軟硬天師做節目，他們自己是不笑的，最多『咭』一聲，就即刻stop，但我容許小儀笑，呢個format是大家協議好的，就像大家看《歡樂今宵》，聽到肥姐????的罐頭笑聲一樣親切。」 小人物 森美精，小儀笨。 大抵是這對組合在電台賴以生存的formula，聰明的聽眾當然知道不過是刻意塑造的人物性格，「好多人都話我蝦佢，其實都是一早夾好的，兩個人之間始終有強弱之分，我只是將我的『強』誇張一百倍去表達，講真，小儀也不是你們想像中那麼蠢。」森美今日的成功，一半功勞歸功小儀。「小儀的作用是，將我所有沒趣的笑話，都變得有趣，跟她一起，我覺得自己是許冠文。」 在他眼中，拍檔小儀是那種天真無邪，看見甚麼都會笑的女仔，很多時候他度的笑位，都不會讓小儀知道，就是要發揮她那真情流露的傻勁。 搞笑鼻祖許冠文之後有周星馳，只是星爺之後，接棒的鄭中基又好像有點後勁不繼，「新一代笑匠」位置懸空多時，近幾年逢人搞笑，似乎都破不到前輩紀錄。森美一再強調他的搞笑伎倆只此一家，加上好的「小人物」角色在本土可遇不可求，此刻的森美眼神堅定說：「我一定不會是星爺接班人！」自己有多少斤?，森美好清楚。「由始至終，我都是小人物，演喜劇是很困難的，要『浸』三五七年也未必捉到喜劇的節奏。」 做人大智若愚是好，但到了適當時候，就不應該再隱藏實力。只是森美這個人天生悲觀，「你看我平時嘻嘻哈哈，這是我的形象，真實的我不是個開心的人，都幾自卑幾悲觀。但我悲觀是積極那種，是因為怕失敗，就會更努力去做。我不是一出來就上位的，我不是絕頂聰明，只有小聰明，通常小聰明的人，都會想方法令自己的生活過得舒服些。」 三十出頭，在電台捱了十年，森美終於有樓有車，生活無憂，仲有一個因為被狗仔隊影到相才曝光的老婆及三歲大兒子。 「我不是要隱瞞，我從來都不說家庭，是因為我鍾意的人唔鍾意，我做呢行，佢唔係，所以我唔會多講，我又不是十八廿二，不是偶像派，有個幸福家庭，對我工作仲有幫助，只是她不喜歡，我也得尊重。我跟她九年了，九年都有經歷過風浪，就好像我跟拍檔小儀的關係一樣，第二、三年之後，就是講相處的問題，每日一起身，我都當是跟她第一次約會一樣，感情才會『保鮮』。我做節目教人追女仔，講到天花龍鳳，但係人都知，我識講唔識做，她都很明白，我鍾意睇女仔，覺得女性好靚，但在她面前當然不會，我介意她跟其他男性朋友食飯，都幾大男人?，但我亦都唔鍾意約女性朋友食飯，是為了讓她放心，我電話入面沒有女性的名字，有機會做錯的，我也不會讓它發生。」 梁太放心 訪問那天，牛記笠記的森美步進影樓。 他說近來都很忙，好像這天，他晨早起床做了一個訪問，又要趕回商台開咪，嘻嘻哈哈兩個鐘，喉嚨都破了，接又從廣播道駕車到柴灣影樓，電影要上畫，訪問不能不做。忙到感冒兩天，也沒有空檔去看醫生。 森美真的倦了，在影樓內，準備拍照的短裙少女們圍他嘩啦嘩然，彈彈跳跳搔首弄姿，如此奇觀，連攝影師都嘖嘖稱奇，古古惑惑。 唯獨男主角始終不為所動，倒在布椅上半秒就睡，還模糊說：「影得叫醒我吧。」 體力透支到連鍾意睇女仔這嗜好都省了，相信森美嘴邊掛的『她』，應該好放心。
其他解答:
等等等,等到今年過年就32歲，男朋友連影子都沒, 我個性內向,想透過未婚聯誼認識對象,我是朋友推薦,來到桃園紅娘李姐, 對女生頗為照顧的,很快就讓認識不錯異性.
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
文章標籤
全站熱搜
留言列表
