標題:
幫我譯左呢兩篇文呀!!!thx!
發問:
甲：秦有尊盧沙者，善夸談，居之不疑。秦人笑之，尊盧沙曰：「勿予笑也，吾將說楚以王國之術。」翩翩然南。迨至楚境上，關吏縶之。尊盧沙曰：「慎勿縶我，我來為楚王師。」關吏送諸朝。大夫寘館之百３喑：「先生不鄙夷敝邑，不遠千里，將康我楚邦。承顏乳日淺，未敢敷布腹心；他不敢有請，姑聞師楚之意何之？」尊盧沙怒曰：「是非子所知！」大夫不得其情，進於上卿瑕。瑕客之，問之如大夫。尊盧沙愈怒，欲辭去。瑕恐獲罪於王，亟言之。王趣見，未至，使者四三往，及見，長揖不拜，呼楚王謂曰：「楚國東有吳越，西有秦，北有齊與晉，皆虎視不暝。臣近道出晉郊，聞晉約諸侯圖楚。王尚得奠枕而寢耶？」楚王起問計，尊盧沙指天曰：「使尊盧沙為卿，楚不強者，有如日！」王曰：「然，敢... 顯示更多 甲：秦有尊盧沙者，善夸談，居之不疑。秦人笑之，尊盧沙曰：「勿予笑也，吾將說楚以王國之術。」翩翩然南。迨至楚境上，關吏縶之。尊盧沙曰：「慎勿縶我，我來為楚王師。」關吏送諸朝。大夫寘館之百３喑：「先生不鄙夷敝邑，不遠千里，將康我楚邦。承顏乳日淺，未敢敷布腹心；他不敢有請，姑聞師楚之意何之？」尊盧沙怒曰：「是非子所知！」大夫不得其情，進於上卿瑕。瑕客之，問之如大夫。尊盧沙愈怒，欲辭去。瑕恐獲罪於王，亟言之。王趣見，未至，使者四三往，及見，長揖不拜，呼楚王謂曰：「楚國東有吳越，西有秦，北有齊與晉，皆虎視不暝。臣近道出晉郊，聞晉約諸侯圖楚。王尚得奠枕而寢耶？」楚王起問計，尊盧沙指天曰：「使尊盧沙為卿，楚不強者，有如日！」王曰：「然，敢問何先？」尊盧沙曰：「是不可以空言白也。」王曰：「然。」即命為卿。閣三月，無異者。已而晉侯帥諸侯之師至，王恐甚，召尊盧沙卻之。尊盧沙瞠目視，不對。迫之言，乃曰：「晉師銳甚，為王上計，莫若割地與之平耳。」王怒，囚之三年，劓而縱之。尊盧沙謂人曰：「吾今而後知夸談足以賈禍。」終身不言。欲言，捫鼻即止。 更新: 乙：吳士好夸言，自高其能，謂舉世莫及，尤善談兵，談必推孫、吳。遇元季亂，張士誠稱王姑蘇，與國朝爭雄，兵未決。吳士謁士誠曰：「吾觀今天下形勢莫便於姑蘇，粟帛莫富於姑蘇，甲兵莫利於姑蘇，然而不霸者，將劣也。今大王之將，皆任賤丈夫，戰而不知兵，此鼠鬥耳！王果能將吾，中原可得，於勝小敵何有！」士誠以為然，俾為將，聽自募兵。士嘗遊錢塘，與無賴懦人交，遂募兵於錢塘，無賴士皆起從之，得官者數十人，月糜粟萬計。日相與講擊刺坐作之法，暇則斬牲具酒，宴飲其所募士，實未嘗能將兵也。李曹公破錢塘，士及麾下遁去，不敢少格，搜得，縛至轅門誅之，垂死猶曰：「吾善孫、吳法。」
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
最佳解答:
甲 秦國有一個叫尊盧沙的人，好說大話，並且處在這種情況下還對自己深信不疑。秦國人笑他，尊盧沙說：“不要嘲笑我，我將要向楚王陳說統治國家的方法。”於是，飄飄然地向南方的楚國走去。 等他到達楚國的邊境，把守邊關的官吏拘捕了他。尊盧沙說：“當心！千萬不要拘捕我，我是來當楚王的老師的。”邊關守吏送他到朝廷上。大夫把他安置在賓館裏，問他說：“先生不輕視我們偏遠的國家，不以千里爲遠，來扶助壯大我們楚國。有幸和您接觸的時間還不長，不敢傾吐自己的心裏話。其他事不敢多問，暫且想聽聽您來做楚王老師的想法如何？”尊盧沙發怒說：“這不是你所能知道的！”大夫打聽不到尊盧沙的真實意圖，只是把他送到上卿瑕那裏。瑕以賓客之禮接待他，也像大夫那樣地問他。尊盧沙更加惱怒，作出想告別離去的樣子。瑕怕得罪了楚王，急忙去告訴他。 楚王催促尊盧沙來見面，尊盧沙還沒有到達，派去的使者已經去請了三四趟。等到見了楚王，尊盧沙只是拱手而不跪拜，召喚楚王對他說：“楚國東面有吳國和越國，西面有秦國，北面有齊國和晉國，這些國家都虎視眈眈地窺伺著楚國。我最近路經晉國邊境，聽說晉國要約同其他諸侯國圖謀進攻楚國，宰了白馬，陳列著珠盤玉敦，嘴唇上塗著牲血，盟誓說：‘不使楚國遭禍，誓不相見！’並把璧玉投入河中，以祭祀河神，將要渡河。楚王你還能安枕而睡嗎？”楚王站起來詢問對策。尊盧沙指著天立誓說：“如果讓我尊盧沙爲卿，楚國不強盛的話，有這太陽來作證！”楚王說：“不過冒昧請問，當先做那一件事？”尊盧沙說：“這是不可以空口白說的。”楚王說：“對。”於是馬上任命他爲卿。 過了三個月，沒有什麽異常情況。不久晉侯率領各國諸侯的軍隊到達，楚王非常恐懼，召尊盧沙商量退敵之計。尊盧沙瞪大了眼睛，說不出話來。逼著他講，他才說：“晉國的軍隊銳勇無比，替你楚王著想，最好的辦法，不如割地和晉國講和。”楚王大怒，把尊盧沙關了三年，割掉鼻子才放了他。 乙 吳士喜好誇誇其談，認爲自己才能極高，說是全天下人沒有及得上他的（號稱老子天下第一）。他最愛講論兵法，言必推崇孫子吳起用兵之法，（以軍事大家自居）。遇上元朝末年社會動亂，張士誠在姑蘇城稱王，與朝廷爭霸，戰事未決勝敗。吳士拜見張士誠說：“我看當今天下，所占地形地勢沒有誰比姑蘇便利的，糧食布帛沒有誰比姑蘇富有的，士兵沒有誰比姑蘇更有利的。有這樣的條件卻不能稱霸，是將領太差啊。現在大王的將領，都是當賤丈夫，打仗不知兵法，就像老鼠鬥架（毫無章法）。大王如果能任命我爲將領，那麽中原即可得到，對於戰勝弱小的敵人有什麽（難）呢！” 士誠認爲對，命他爲將軍，聽任他自己去招兵，（儼然行家）。其他官吏都不敢與他較量盈虧。吳士曾經遊歷過錢塘，與無賴、懦弱之人有過交往，於是到錢塘去招兵。無賴們都起來跟從他，得到官位的有幾十人，每月消耗的糧食數以萬計。(吳士)每天與他們講授技擊打仗的技術，閑時就斬牲口備好酒，宴請他所招募的將士飲酒作樂，實際上卻未曾帶過兵。後來李曹公攻打錢塘時，吳士與部下望風而逃，吳士本人最終被搜獲活捉，推出轅門斬首，臨死仍然大呼：“我最精通孫吳兵法！”
其他解答:
留言列表
