旺角歷史&旺角街道名稱由來－香港美食2017

標題:

旺角歷史&旺角街道名稱由來

發問:

旺角街道名稱由來例如『西洋菜街』等等『旺角』名稱的歷史&由來請快回答

最佳解答:

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

旺角英文地名Mongkok的由來：旺角在很久以前是一條鄉村，名為「芒角村」，所以Mong Kok係譯自芒角，唔係旺角。介紹「芒角村」：在芒角村時代，旺角的地勢是有高有低的，低窪地方由於積水，村民夏天就用來種植通菜，而較乾爽的高地旱田，則用來種植時花，而當地的花農又會拿鮮花到此販賣，所以「花園街」和「花墟道」本來大有關連，同是旺角區歷史的見證。後來，港府重新規劃九龍的街道，這個花墟所在的地方，就稱之為「花墟道」，種花的地方就名為「花園街」。旺角位於香港的油尖旺區，位於九龍半島中部。新舊樓宇林立；舊住宅樓宇地鋪多為商店或餐廳。以彌敦道為界，購物中心集中在東面，住宅區在西面。旺角交通十分發逹，有巴士、東鐵、地鐵，更有專線小巴通宵行駛。假日時彌敦道以東一帶經常水洩不通。目錄 [隱藏] 1 歷史 2 特色 3 交通 3.1 主要交通幹道 3.2 公共運輸歷史旺角古時稱為芒角，因為當地芒草叢生，地形像一隻牛角伸入海裡，該處被稱為芒角咀，而附近的村落便得名芒角村。2004年5月在鬧市通菜街和豉油街交界的一個深度只有2米的渠務地盤裡發掘出大量東漢、晉朝和唐朝陶器和製陶工具，顯示在千多年前，旺角已有人居住。現今旺角區內本有是一條以種菜、種花、養豬和養雞的鄉村，稱為芒角村，位於今日的洗衣街附近。自1860年起，芒角隨著九龍半島割讓給英國，芒角村的村民於是紛紛把所種的花朵、蔬菜和所養的禽畜運往港島出售。當時，他們多乘坐蜑民的船隻渡海，而由於蜑民呼「芒」為「望」，因此英國人依照蜑民的口音，把芒角叫作Mong Kok。到了1909年，港英政府開始在該帶填海及興建避風塘，而附近亦開始有碼頭和道路。1930年代，芒角被改稱為旺角，取其興旺之意。當時的旺角是個工業區，製煙廠、棉織廠及五金廠林立。不過旺角的英文譯名（Mong Kok）則沒有改變，至今仍有水上人口語上叫旺角為「望角」的。旺角彌敦道以西都是填海得來的土地。現在的新填地街在1950年代是海邊。時至今日，旺角已成為了一個極為繁盛的購物區和住宅區。特色旺角街市，廣東道段，廣州話中「街市」即市場。園圃街雀鳥公園入口牌坊旺角的人口密度極高。根據《健力士世界紀錄大全》，旺角是全球人口密度最高的地區，平均密度為每平方公里13萬人。旺角有多條特式街道：女人街——即通菜街貫穿登打士街至亞皆老街之一段。因售賣服裝、化妝品、擺設等女士用品等而得名。雀仔街——即康樂街，因擺滿售賣雀鳥的街檔而得名。康樂街於1998年因市區重建而清拆，店主被安排遷至鄰近旺角火車站的園圃街雀鳥花園，原址則興建綜合發展區「朗豪坊」。「朗豪坊」包括5星級的「朗豪酒店」、一幢寫字樓及一個樓高十多層，附設電影院、百貨公司及多間食肆的大型購物商場。波鞋街——即花園街其中一段，因售賣運動鞋的店鋪林立而得名。金魚街——通菜街一段，因賣飼養魚的店舖林立而得名。花墟道——因批發及零售花卉的店舖林立而得名。西洋菜南街——與女人街並排而立，售賣潮流服飾、電子產品及小食的商舖林立，是深受香港年青人歡迎的消費熱點之一。登打士街——與女人街及西洋菜街南接壤，滿街都是售賣小食的商舖，是深受香港年青人歡迎的地方之一。旺角亦有多間商場：朗豪坊新世紀廣場旺角電腦中心信和中心好景商場瓊華中心先達廣場旺角中心 Chic之堡潮流特區因為旺角區多售賣年青人合用的潮流物品，所以在旺角流連的年青人會被稱為「MK人」，而"MK"即Mong Kok 的簡稱。交通旺角朗豪坊的扶手電梯主要交通幹道彌敦道旺角道亞皆老街西九龍走廊公共運輸地鐵：觀塘綫及荃灣綫：地鐵旺角站九廣鐵路九廣東鐵：東鐵旺角站巴士：九巴新巴城巴過海隧道巴士綠色專線小巴綠色通宵專線小巴紅色公共小巴：

其他解答:

通菜街和花園街是旺角區兩條主要的內街.兩條街平衡地自南向北伸展,都是南起於登打士街,而北段到界限街止,形成一對姊妹式的街道. 通菜街和花園街的英文路名都是照中文路名音譯的.可見是先有中文路名,然後譯成英文.這兩條街道近旺角道的一段,從前芒角村的菜田和花圃. 通菜街在芒角村時代的地勢較低,屬於水田地帶.村民利用低窪地帶種植通菜. 通菜為一年生蔓生草本植物.通菜不耐寒,因此在夏天生長最茂盛,但到了秋天即告凋謝.農民常將通芓與西洋菜在水田更替種植.秋後水田種植西洋菜,到了替春季之後,改種通菜. 通菜街是將通菜田填平而建成的街道,這是通菜得名的緣由. 通菜街之西的西洋菜街,也是昔日芒角村的水田地帶.由於水田地帶廣闊,開發成兩條街道時,只好將一條命名為通菜街,另一條命名為西洋菜街.其實通菜街昔日一帶並非只種通菜,西洋菜一帶亦非只種西洋菜. 花園街地勢較高,過去屬旱田地帶,舊日芒角村民利用該地種植時花.由於花農習慣將自己的花田稱為花園,當開發該處為街道時,便名花園街. 洗衣街在旺角區,南起豉油街,北至界限街.這條街道在未開發前是芒角村一條主要用於灌溉的小溪.芒角村的菜田和花圃都靠這條小溪灌溉.至於這小溪的發源地,是來自筆架山下的一條大水坑. 二十年代芒角村的田地平整後建築樓宇,這條小溪還未覆蓋於地底,有很多人在這條小溪上洗滌衣物,洗淨的衣物就在溪畔的草地上晾曬.這些洗滌衣物的人並非洗滌自己的衣服,而是替別戈洗滌的. 二十年代找工作不容易,生活艱難,為了維持生活,有些住在這條小溪附近的婦女,上門接洗衣物,價錢比洗衣店便宜,而且方便快捷.每天她們接到衣物回來,就在這條小溪上洗衣,衣物晾乾後,回家用熨斗熨好,晚上將衣物送上門,又接另一批衣物.她們就是靠洗衣維生.因此這條小溪,每隔若干家,便有多位婦女在洗衣.當時附近街坊都叫溪畔的小徑做洗衣街. 三十年代初,當局將流入洗衣街的水源在界限街截斷,裝設地下水渠作為下水道,又將洗衣街的小溪覆蓋地下,闢成街道.由於居民習慣把溪畔的小路稱為洗衣街,在覆蓋小溪,擴闊路面之後,仍稱它為洗衣街. 現時洗衣街近界限街的一段街道,有一條水渠道,英文寫作Nullah Road,就是當時將流入洗衣街小溪的水源在界限街運動場截斷,溪水流入的水渠. 旺角道是指示地區的街道,看到道路名稱,就知道位於旺角區.這條路自西而東,西段自塘尾道起,東至洗衣街止. 旺角道的旺角,英文寫作Mong Kok.其中Mong字,是望字的音譯,這是水上人的口音,至今水上人口語上仍叫旺角為「望角」的. 旺角從前有一條鄉村,名叫芒角村,該村的位置在今日洗衣街附近,村民屬雜姓,以種菜、種花、養豬及養雞為生.香港開埠後,村民將種植的蔬菜和鮮花和飼養的禽畜運到香港出售.他們乘坐蜑民的船隻渡海.絡繹不絕,於蜑民有專門往來港島至芒角的船隻.由於蜑民呼芒為望,英國人依照蜑民的口,將芒角叫作Mong Kok. 一八六一年一月,九龍半島自界限街以南劃歸香港政府管治的時候,由於芒角是一條小鄉村,當時並沒有將旺角視為一個區域.直到九廣鐵路興建時,仍視該區為油麻地區的一部份,因此稱芒角村附近的火車站為油麻地站.這個車站到七十年代才正式改名旺角站. 當該區發展起來的時候,投資地產的發展商以芒角村已經不存,為了希望該區旺盛,故將芒角改寫作旺角.但是英文地名因地政規劃早已用Mong Kok命名,是以沒有追隨中文新名更改. 由於旺角道近洗衣街的一段是從前芒村在地,是以將這條道路命名為旺角道. 圖片參考：http://www.slfc.jp/mat/dot/dot04/052.gif